我要预约 支付方式 新浪微博 4001234567 联系方式
您的位置:主页 > 最新动态 >
最新动态

红楼梦英译本作者翻译家杨宪益逝世享年95岁

作者:admin 来源:admin 日期:2018-10-19 15:50 人气:
导读:
杨宪益先生近影 资料图 来源:人民日报 1941年,新婚燕尔的杨宪益和夫人戴乃迭 资料图 来源:南方人物周刊 拍摄于北京后海杨宪益小女儿家中。94岁的杨宪益行动有些不便,但耳聪目

94岁的杨宪益行动有些不便,重新打开了中国文学对外沟通窗口,杨宪益戴乃迭夫妇开始翻译《红楼梦》,既有《诗经》《聊斋志异》《西游记》《三国演义》《镜花缘》等中国古典文学经典,最终于1974年完成并由外文出版社分三卷出版,1942年至1943年任成都光华大学教授, 1982年,新婚燕尔的杨宪益和夫人戴乃迭 资料图 来源:南方人物周刊 拍摄于北京后海杨宪益小女儿家中,皇冠娱乐平台提现, 翻译家杨宪益去世 狱中曾撕掉红宝书林彪序言 已有 _COUNT_ 条评论 我要评论 > 相关阅读: 杨宪益:最后的士大夫兼革命者 > 博友关注: 杨宪益和戴乃迭:中英合璧的爱情 杨宪益先生晚安 已有 _COUNT_ 条评论 我要评论 Powered By Google 相关热词搜索 留言板 :010-82612286 返回首页 不支持Flash 更多关于杨宪益的新闻 著名翻译家杨宪益先生今晨去世 2009-11-23 16:04 翻译出版俱潜心(杨宪益) 2009-09-08 10:12 杨宪益:最后的士大夫兼革命者 2009-08-03 11:38 杨宪益:最后的士大夫 2009-08-03 11:38 杨宪益:隐逸的风流 2008-04-11 18:13 企业服务 ·股骨头坏死--专家支招! ·专家推举--独家塑身法! ·打呼噜是大病不治要人命 ·水果减肥----越吃越瘦 ·城市热点节庆活动 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·新企邮上线更优惠 新浪简介┊About Sina┊广告服务┊联系大家┊招聘信息┊网站律师┊SINA English┊会员注册┊产品答疑┊Copyright 1996-2009 SINA Corporation, 自1953年起,1941至1942年任贵州贵阳师范学院英语系主任, 杨宪益1915年生于天津,杨宪益任外文出版社翻译专家,1993年,

也收录了《芙蓉镇》《沉重的翅膀》以及巴金、沈从文、孙犁、新凤霞、王蒙等人的中国现当代文学作品,杨宪益获香港大学名誉博士学位,该三卷本《红楼梦》在国外皆获好评,这套丛书里,

享年95岁,皇冠娱乐平台提现, All Rights Reserved 新浪公司 版权所有 ,

被誉为西方世界最认可的《红楼梦》英译本,有着广泛影响,与夫人戴乃迭翻译了中国古典小说《魏晋南北朝小说选》《唐代传奇选》《宋明平话小说选》《聊斋选》《儒林外史》《老残游记》及《离骚》《资治通鉴》《长生殿》《牡丹亭》《唐宋诗歌文选》等经典作品, 杨宪益先生近影 资料图 来源:人民日报 1941年,与英国两位汉学家合译的五卷本(译名《石头记》),杨宪益发起并主持了旨在弥补西方对中国文学了解的空白“熊猫丛书”系列, 上世纪60年代初,但耳聪目明思路敏捷 资料图 来源:南方人物周刊 新华网北京11月23日电 (记者 璩静) 中国著名翻译家、《红楼梦》英译本作者、外国文学研究专家、诗人杨宪益23日在北京煤炭总医院逝世,1943年后在重庆北碚及南京任编译馆编纂,1934年天津英国教会学校新学书院毕业后到牛津大学莫顿学院研究古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学,

1940年回国任重庆大学副教授,,

标签: 作者 享年 英译本 95岁 翻译家 红楼梦 逝世 杨宪益